1
00:00:00,400 --> 00:00:10,470
タイミングと字幕は、
🌆 ソウルのアンダーワールド 🌑 Team@viki.com

2
00:00:10,470 --> 00:00:12,820
[イ・ヨンエ]

3
00:00:12,820 --> 00:00:15,180
[キム・ヨングァン]

4
00:00:23,380 --> 00:00:25,590
[パク・ヨンウ]

5
00:00:36,500 --> 00:00:40,040
【薄氷の上を歩く】

6
00:00:40,040 --> 00:00:41,660
【登場人物、場所、事件、
またこのドラマに登場する団体は架空のものです。]

7
00:00:41,660 --> 00:00:43,120
【子役たちは無事に撮影されました
保護者同伴のもとで。]

8
00:00:43,120 --> 00:00:44,560
【動物とのシーンも無事に撮影できました】
専門家のアドバイスを受けて。]

9
00:00:44,560 --> 00:00:46,970
【薬物の使用は重大な犯罪です
それは個人、その家族、社会を破壊する可能性があります。]

10
00:00:47,580 --> 00:00:49,990
【10年前】

11
00:00:53,670 --> 00:00:55,820
[韓国大学校全国芸術コンクール]

12
00:00:57,110 --> 00:00:59,730
[イギョンは資格なし]

13
00:00:59,730 --> 00:01:01,160
飲め！

14
00:01:01,160 --> 00:01:06,710
飲む！飲む！飲む！

15
00:01:06,710 --> 00:01:08,400
大丈夫ですか？

16
00:01:12,960 --> 00:01:14,960
邪魔にならないでください！

17
00:01:33,520 --> 00:01:35,640
大丈夫ですか？

18
00:01:35,640 --> 00:01:37,560
- 起きる。
- そうだね！

19
00:01:37,560 --> 00:01:39,730
いいえ、いいえ。

20
00:01:39,730 --> 00:01:44,820
ねえ、私たちには次のようなルールがあります
シラフから離れることはできません。

21
00:01:44,820 --> 00:01:46,790
それは本当ではないでしょうか？それは本当ではないでしょうか？

22
00:01:46,790 --> 00:01:50,350
- 右！
- ねえ、グラスが必要だよ。

23
00:01:53,600 --> 00:01:55,980
これが終わったら行かせてあげるよ。

24
00:01:55,980 --> 00:01:57,410
ただ滞在してください！

25
00:01:57,410 --> 00:02:00,180
飲む！飲む！

26
00:02:00,180 --> 00:02:03,260
飲む！飲む！

27
00:02:03,260 --> 00:02:05,210
飲む！飲む！

28
00:02:05,210 --> 00:02:08,610
飲み干せ！

29
00:02:11,610 --> 00:02:14,430
彼は本当にやってるんだよ。おお。

30
00:02:15,470 --> 00:02:17,810
どう思いますか？はぁ？

31
00:02:18,810 --> 00:02:20,410
大丈夫ですか？

32
00:02:23,500 --> 00:02:25,030
おい！

33
00:02:25,990 --> 00:02:27,710
手放す！

34
00:02:53,270 --> 00:02:55,030
おい。

35
00:02:55,030 --> 00:02:57,520
おい！おい！

36
00:03:15,100 --> 00:03:19,140
彼は酔っておかしくなった。

37
00:03:46,410 --> 00:03:51,760
死んだ子供を連れてきて、麻薬も持ってきたと聞きました。

38
00:03:51,760 --> 00:03:55,170
そこにいた全員がそう言いました。

39
00:03:55,170 --> 00:03:57,250
【症例報告】
そうでしょう？

40
00:03:57,250 --> 00:03:59,420
今すぐそれを認めてください。

41
00:04:12,340 --> 00:04:15,450
ジアンの家族は彼女を望んでいない
殺人者の家族と結婚すること。

42
00:04:15,450 --> 00:04:16,450
彼らは婚約を破棄したいと考えています。

43
00:04:16,450 --> 00:04:19,090
トゥエンは、あなたがカン・フィリムを巻き込んだと言う。

44
00:04:19,090 --> 00:04:21,340
彼らは合弁事業も解消し​​たいと考えている。

45
00:04:21,340 --> 00:04:23,680
父の会社が倒産寸前です。

46
00:04:23,680 --> 00:04:25,650
今自分が何をしたか理解していますか？

47
00:04:25,650 --> 00:04:28,790
ヒョン、本当にやってなかったんだ。私を信じて。

48
00:04:28,790 --> 00:04:32,560
なぜ彼らは麻薬を見つけたのか
あなたと死んだ子供だけですか？

49
00:04:34,340 --> 00:04:36,600
もううんざりです。

50
00:04:41,600 --> 00:04:44,120
あなたにお会いするのはこれが最後です。

51
00:04:53,490 --> 00:04:56,240
午後2時、鍾路区トゥエンホテルにて今日、

52
00:04:56,240 --> 00:04:59,010
多くのビジネス界の主要人物
そして政治家も参加した

53
00:04:59,010 --> 00:05:02,920
トゥエングループ会長カン・グナム氏の70歳の誕生日。

54
00:05:02,920 --> 00:05:06,230
皆の注目はカン・フィリムに集まっていました。
カン会長の長男、

55
00:05:06,230 --> 00:05:11,070
イベントに参加するために韓国に来た人
留学中。

56
00:05:11,070 --> 00:05:18,020
姜会長が示唆しているとの見方もある
彼が後継者になるかもしれないという事実で。

57
00:05:18,020 --> 00:05:20,100
イベント参加者の一人はこう語った。

58
00:05:20,100 --> 00:05:23,800
カン会長は作らなかった
後継者についてのコメント

59
00:05:23,800 --> 00:05:27,040
しかし彼らは彼のコメントを見つけた
家族の団結が注目に値する。

60
00:05:27,040 --> 00:05:31,350
彼らは彼の長男の孫が戻ってきたと言った
韓国にとっては重要な意味を持つ。

61
00:05:31,350 --> 00:05:34,620
カン会長はイベント中ずっと幸せそうな表情を見せた。

62
00:05:34,620 --> 00:05:37,250
彼は出席者一人一人に挨拶をした。

63
00:05:37,250 --> 00:05:40,760
彼は楽しんでいるようだった
彼の70歳の誕生日のお祝い。

64
00:05:50,160 --> 00:05:51,800
あなたはまったく変わっていません。

65
00:05:51,800 --> 00:05:56,800
6年ぶりに戻ってきましたね
それでもやってないって言うの？

66
00:05:58,900 --> 00:06:00,490
あなたが私を信じていないことはわかっています。

67
00:06:00,490 --> 00:06:02,160
私は自分自身を証明してみます。私はそれを行うことができます。

68
00:06:02,160 --> 00:06:05,120
どうやって？とんでもない計画で？

69
00:06:05,120 --> 00:06:07,970
Tuen は近所の角にある店だと思いますか?

70
00:06:10,710 --> 00:06:14,170
大丈夫。企業ハンターを入手
あなたが言ったように、オースティンという名前が関与しています、

71
00:06:14,170 --> 00:06:16,680
監査人を雇って苦情を提出してください。

72
00:06:16,680 --> 00:06:18,400
私たちも適切なタイミングで株を購入したとしましょう。

73
00:06:18,400 --> 00:06:21,140
しかし、株主提案権を行使するには、

74
00:06:21,140 --> 00:06:24,800
少なくとも0.5%を保有する必要がある
Tuen Holdings の株式の一部。

75
00:06:24,800 --> 00:06:28,000
- それがいくらか知っていますか？
- 80億ウォン。

76
00:06:38,960 --> 00:06:42,700
もしかして、お父さんの会社のお金が目当てですか？

77
00:06:42,700 --> 00:06:46,640
それを望んでいたら、私はあなたのところには来なかったでしょう。

78
00:06:48,690 --> 00:06:50,770
それでどうしますか？

79
00:06:50,770 --> 00:06:53,430
どこでそんな大金が手に入るの？

80
00:07:06,190 --> 00:07:08,200
どうやら方法があるようです...

81
00:07:08,840 --> 00:07:11,250
それだけのお金を稼ぐために。

82
00:07:12,150 --> 00:07:15,050
【第9話】

83
00:07:16,910 --> 00:07:19,780
【私立聖美術学校への編入の流れ】

84
00:07:21,600 --> 00:07:24,290
チェックしないんですか？

85
00:07:27,810 --> 00:07:29,300
どうしたの？

86
00:07:29,300 --> 00:07:31,700
何か起こっているのでしょうか？どこにいるの？

87
00:07:31,700 --> 00:07:33,760
私の電話に応答してください。

88
00:07:34,990 --> 00:07:36,600
それは重要ではありません。

89
00:07:36,600 --> 00:07:38,840
- 続けてください。
- わかった。

90
00:07:38,840 --> 00:07:40,590
お子様の留学に向けて、

91
00:07:40,590 --> 00:07:42,750
多くの書類が必要です
ビザと申請書について。

92
00:07:42,750 --> 00:07:43,970
少し時間がかかります。

93
00:07:43,970 --> 00:07:48,060
あなたが急いでいるなら、彼女は連れて行ってあげることができます
まずはそこで語学コース

94
00:07:48,060 --> 00:07:50,080
そして申請書の準備をします。

95
00:07:50,080 --> 00:07:52,510
そのためには、F-1 ビザが必要です。

96
00:07:52,510 --> 00:07:55,930
家族全員で行きますか？

97
00:08:59,780 --> 00:09:02,320
【ゴールドアートギャラリー】

98
00:09:02,320 --> 00:09:03,680
[雌犬の息子]

99
00:09:03,680 --> 00:09:07,000
言っても構いません
カン・フィリム、あなたは誰ですか？

100
00:09:07,000 --> 00:09:08,620
逃げようとしないでください。

101
00:09:08,620 --> 00:09:11,210
あなたがどこにいるか知っています。

102
00:09:18,010 --> 00:09:19,220
【屯ホールディングス】

103
00:09:33,406 --> 00:09:34,471
【屯ホールディングス】

104
00:09:45,800 --> 00:09:49,040
ジェームズとの関係は何ですか？

105
00:09:56,040 --> 00:09:57,800
[常務理事 カン・フィリム]

106
00:09:58,460 --> 00:10:00,890
上司と部下。

107
00:10:02,290 --> 00:10:03,750
許し？

108
00:10:14,000 --> 00:10:18,500
彼は小売業者で、私は卸売業者です。

109
00:10:31,620 --> 00:10:35,410
♫ ねえ、静かな夜に ♫

110
00:10:35,410 --> 00:10:37,660
♫ 闇の色合いに染まる ♫

111
00:10:37,660 --> 00:10:41,350
♫ ああ、私たちの心を紡いでいきます ♫

112
00:10:41,350 --> 00:10:43,860
♫ あなたは私をしっかりと抱きしめてます ♫

113
00:10:43,860 --> 00:10:47,700
♫ ねえ、静かな夜に ♫

114
00:10:47,700 --> 00:10:50,040
♫ 端まで破片で埋め尽くされています♫

115
00:10:50,040 --> 00:10:53,820
♫ 蜘蛛の巣に引っかかったみたいに ♫

116
00:10:53,820 --> 00:10:57,360
♫ またマトリックスにはまってしまった ♫

117
00:10:58,900 --> 00:11:01,320
【ゴールドアートギャラリー】

118
00:11:23,630 --> 00:11:26,180
- 私のお金はどこにあるの？
- もう少し時間をください。

119
00:11:26,180 --> 00:11:28,090
カン・ウンスと一緒に計画したんですよね？

120
00:11:28,090 --> 00:11:29,700
皆さんはもう終わりです。

121
00:11:29,700 --> 00:11:34,600
どこまで行けるか見せてやるよ。

122
00:11:58,870 --> 00:12:00,850
- 私のお金はどこにあるの？
- 先ほども言いました。

123
00:12:00,850 --> 00:12:03,010
それはあなたのお金ではありません。

124
00:12:07,850 --> 00:12:09,940
私が死んだら薬もなくなる。

125
00:12:09,940 --> 00:12:11,530
この世にあるのはそれらだけの薬ですか？

126
00:12:11,530 --> 00:12:15,520
今すぐ現金化できるのはこれだけです。

127
00:12:15,520 --> 00:12:19,110
今すぐお金が必要じゃないですか、刑事？

128
00:12:19,110 --> 00:12:23,470
私は私のような人を簡単に認識します。

129
00:12:32,810 --> 00:12:37,540
私は彼に警察に電話するように言いました
10分以内に戻らなかったら。

130
00:12:57,280 --> 00:12:59,400
あなたはかなり面白いです。

131
00:13:05,950 --> 00:13:08,960
私が手ぶらでここに来たと思う？

132
00:13:08,960 --> 00:13:14,130
結局のところ、あなたたちが欲しいのはそれらの薬です。

133
00:13:14,130 --> 00:13:15,930
それなら私から買ってください。

134
00:13:15,930 --> 00:13:17,730
20億。

135
00:13:17,730 --> 00:13:20,910
その価値を考えるとお買い得です。

136
00:13:24,410 --> 00:13:26,550
知らないと思います。

137
00:13:27,640 --> 00:13:30,410
薬が欲しかったらそうするだろう
もう取ってしまった。あなたが知っている？

138
00:13:30,410 --> 00:13:34,460
私にすべてのリスクを負わせたいのに、お金だけが欲しいのですか？

139
00:13:34,460 --> 00:13:36,220
もうそのようには機能しません。

140
00:13:36,220 --> 00:13:37,660
代償を払って、すべてを手に入れましょう。

141
00:13:37,660 --> 00:13:40,360
今すぐあなたの家に火をつけます。
対応できますか？

142
00:13:40,360 --> 00:13:42,720
そうすれば麻薬もなくなるでしょう。

143
00:13:42,720 --> 00:13:45,000
対応できますか？

144
00:14:00,390 --> 00:14:02,290
- はい？
- チームリーダー、どこにいますか?

145
00:14:02,290 --> 00:14:04,130
私たちは今困っています。

146
00:14:04,130 --> 00:14:06,980
監査チームが来ていますが、とんでもないことになっています...

147
00:14:10,360 --> 00:14:12,560
早く決断したほうがいいよ。

148
00:14:12,560 --> 00:14:14,880
気が変わる前に。

149
00:14:35,950 --> 00:14:37,190
ばかじゃないの？

150
00:14:37,190 --> 00:14:39,590
彼が誰なのか知りませんか？彼は警官だ！

151
00:14:39,590 --> 00:14:43,140
彼は私たちをダメにする方法をたくさん知っている
終わって自分自身を排除してください！

152
00:14:43,140 --> 00:14:46,480
よく知っていたから騙したのか？

153
00:14:46,480 --> 00:14:48,930
すでに計画があったのです！

154
00:14:48,930 --> 00:14:51,710
少し待っていればうまくいったのに！

155
00:14:51,710 --> 00:14:54,130
どれくらい待てば良かったのでしょうか？

156
00:14:54,130 --> 00:14:58,690
脅迫者を見つけるって言ったよね
お金を貯めているときに。

157
00:14:58,690 --> 00:15:02,700
私は仕事を失い、お金を費やしました
夫の治療費！

158
00:15:02,700 --> 00:15:03,860
寝ずに仕事をしているので、

159
00:15:03,860 --> 00:15:07,190
でも生活費すら払えない。
ローンは気にしないでください！

160
00:15:07,190 --> 00:15:10,830
そうすることで守ろうとしたもの
狂ったものは崩れ去ろうとしている。

161
00:15:10,830 --> 00:15:14,370
でも、あなたは彼と協力して私を騙したのですか？

162
00:15:15,540 --> 00:15:17,300
なんと...

163
00:15:17,300 --> 00:15:22,400
私が我慢できないのは…という事実です。

164
00:15:22,400 --> 00:15:28,400
あなたは知りながら私にそんなことをした
私の状況は誰よりも優れています。

165
00:15:31,260 --> 00:15:32,860
いや...

166
00:15:33,900 --> 00:15:37,760
- そんなことないよ。
――思った以上に信頼していたみたいですね。

167
00:15:38,300 --> 00:15:42,500
なんと。私はみんなの中であなたを信頼していました?

168
00:15:42,500 --> 00:15:46,250
あなたは自分の目標以外には何も気にしません。

169
00:15:49,760 --> 00:15:51,940
説明しましょう、ウンス。

170
00:15:51,940 --> 00:15:56,200
なぜ私がこんなことをしたのか教えてあげるよ

171
00:15:56,200 --> 00:15:58,230
もう手遅れです！

172
00:16:24,010 --> 00:16:25,880
2021年12月1日。

173
00:16:25,880 --> 00:16:27,540
取り調べを始めます

174
00:16:27,540 --> 00:16:30,380
チャン・テグ警部とチェ・ギョンド巡査部長。

175
00:16:30,380 --> 00:16:32,070
チャン・テグ警部はここにいますか？

176
00:16:32,070 --> 00:16:34,580
[3時間前]
彼は今ここにいません。

177
00:16:34,580 --> 00:16:35,650
これは何についてですか?

178
00:16:35,650 --> 00:16:38,160
こちらが検査のお知らせです。

179
00:16:38,160 --> 00:16:39,960
チェ・ギョンド軍曹とは?

180
00:16:39,960 --> 00:16:41,960
それは私です。

181
00:16:41,960 --> 00:16:44,440
ちょっとお付き合いください。

182
00:16:44,440 --> 00:16:46,080
[光南警察署]

183
00:16:51,700 --> 00:16:53,330
待って...

184
00:17:00,360 --> 00:17:04,250
最新のビットコイン量
ドギュマンが伝わる

185
00:17:04,250 --> 00:17:06,980
現金で約4000万ウォンだった。

186
00:17:06,980 --> 00:17:10,950
それによると、11月29日、

187
00:17:10,950 --> 00:17:13,480
4000万ウォンが引き出された
借りた名前のアカウントから。

188
00:17:13,480 --> 00:17:19,000
そして、これがあなたが撮った写真です
即日出金。

189
00:17:19,000 --> 00:17:21,830
そんなお金じゃないよ。
あなたは間違っていると思います-

190
00:17:21,830 --> 00:17:25,550
やり取りしたテキストメッセージ
ファン・ドンヒョンさんとは、

191
00:17:25,550 --> 00:17:29,690
ト・ギュマンの部下もそう示唆する。

192
00:17:31,840 --> 00:17:33,660
[ヘンボク銀行、4000万が利用可能]

193
00:17:33,660 --> 00:17:35,250
[お金のバグ: ヘンボク銀行、
4,000万個ご利用可能】

194
00:17:38,980 --> 00:17:40,600
これはどうですか？

195
00:17:40,600 --> 00:17:42,620
それは私のものではありません。

196
00:17:42,620 --> 00:17:44,750
しかし、あなたの引き出しの中でそれを見つけました。

197
00:17:44,750 --> 00:17:46,200
許し？

198
00:17:49,000 --> 00:17:53,720
あなたは間違っていると思います。
ファントムのスパイがいる。

199
00:17:53,720 --> 00:17:56,160
彼は「マネーバグ」と呼ばれています。ト・ギュマンに聞いてください。

200
00:17:56,160 --> 00:17:58,970
直接会ったことはないという。

201
00:17:58,970 --> 00:18:03,280
交換は確実に行われたと思います
このような理由から匿名で。

202
00:18:03,280 --> 00:18:06,680
私はすべてを説明できます。

203
00:18:07,570 --> 00:18:09,320
それで、問題は...

204
00:18:09,320 --> 00:18:10,700
そんなことしたことないよ。

205
00:18:10,700 --> 00:18:13,850
どうすれば与えることができるでしょうか
私の後輩はそんなにお金があるんですか？

206
00:18:13,850 --> 00:18:16,245
私の現在の保証金は
場所は4000万未満です。

207
00:18:16,245 --> 00:18:20,670
いいえ、彼は間違いなく私に現金 1,000 万をくれました

208
00:18:20,670 --> 00:18:24,240
そして彼は友人のお金を使って私にさらに貸してくれました
税金の問題によるアカウント。

209
00:18:24,240 --> 00:18:29,620
誰か見たり聞いたりしたことはありますか
チャン警部がお金を貸してくれる？

210
00:18:31,780 --> 00:18:34,670
私は彼がローンの利息のために苦労していることを知っていました。

211
00:18:34,670 --> 00:18:38,900
でも彼は密かにファントムから金を受け取っていた？

212
00:18:38,900 --> 00:18:40,330
私の不注意によるものです。

213
00:18:40,330 --> 00:18:43,400
もっと気をつけるべきだった
チームリーダーとしての彼のこと。

214
00:18:45,660 --> 00:18:49,830
証人がいないって言ってるだろ
もしくは物的証拠！

215
00:18:49,830 --> 00:18:51,390
見て。

216
00:18:51,390 --> 00:18:55,820
資料によると
チャン警部は自発的に提出した。

217
00:18:55,820 --> 00:18:58,440
彼が昨年持っていた賃貸物件と車

218
00:18:58,440 --> 00:19:01,250
現在は元妻の名義になっています。

219
00:19:01,250 --> 00:19:03,770
彼の収入のほとんどは養育費に費やされています。

220
00:19:03,770 --> 00:19:06,550
彼はそんなことはしたことがないとも言います。

221
00:19:06,550 --> 00:19:12,800
あなたの議論を裏付ける証拠はまだありません。

222
00:19:12,800 --> 00:19:15,980
もしあなたの言ったことが本当なら、

223
00:19:15,980 --> 00:19:20,080
それはチャン警部があなたを故意に陥れたことを意味します。

224
00:19:20,080 --> 00:19:24,070
なぜ彼はチームメンバーにそんなことをしたのでしょうか？はぁ？

225
00:19:24,070 --> 00:19:27,240
どういう理由でしょうか？

226
00:19:27,240 --> 00:19:30,410
何か言って！

227
00:19:37,990 --> 00:19:40,100
掃除しましょう...

228
00:19:46,640 --> 00:19:48,290
[容疑者：カン・ウンス]

229
00:19:59,840 --> 00:20:02,990
[カン・ウンス一人では成し遂げられなかった]

230
00:20:08,470 --> 00:20:10,290
チェ軍曹。

231
00:20:11,790 --> 00:20:13,390
チョイ軍曹？

232
00:20:13,390 --> 00:20:16,000
それはチームリーダーでした。

233
00:20:16,000 --> 00:20:17,810
チームリーダー...

234
00:20:21,140 --> 00:20:25,200
死ぬ前に薬を飲ませるべきだったな、この野郎。

235
00:20:40,020 --> 00:20:42,180
[キム・ミヌ - もらった人]
あなたの薬物使用で捕まりました]

236
00:20:43,230 --> 00:20:46,530
[キム・ミヌ]
あなたの薬物を使用して捕まった人です。

237
00:20:50,040 --> 00:20:53,250
【次回のお支払い期限は11月25日となります】

238
00:21:06,540 --> 00:21:07,880
[ヘンボク銀行、4000万が利用可能]

239
00:22:09,070 --> 00:22:12,000
ヘンボクロ32キル55
緑のドアのある家。

240
00:22:12,000 --> 00:22:15,340
主寝室の毛布の中。

241
00:22:15,340 --> 00:22:17,120
これは何ですか、チームリーダー？

242
00:22:17,120 --> 00:22:20,310
余分なお金は必要ありません。

243
00:22:20,310 --> 00:22:22,410
必ずお返しします。

244
00:22:58,450 --> 00:23:00,940
どうして...どうやって...チームリーダー...

245
00:23:00,940 --> 00:23:03,830
妻とヒョンスのことを考えてください。

246
00:23:05,320 --> 00:23:07,260
私の家族に何をしましたか？

247
00:23:07,260 --> 00:23:10,320
あなたのアカウントはもう凍結されているはずです。

248
00:23:10,320 --> 00:23:13,250
せめて退職金だけでも取りたいなら、

249
00:23:13,250 --> 00:23:14,990
自分らしく行動してください。

250
00:23:14,990 --> 00:23:19,630
それはあなたにとっても、あなたの家族にとっても良いことでしょう。

251
00:23:29,180 --> 00:23:30,880
いやあ。あなたは今何をしていますか？

252
00:23:30,880 --> 00:23:33,230
いいえ、大丈夫です。

253
00:23:33,230 --> 00:23:35,040
何でもありません。

254
00:23:36,370 --> 00:23:38,220
大丈夫。

255
00:23:59,800 --> 00:24:01,680
だからこそ…

256
00:24:04,790 --> 00:24:07,360
無理しないでねって言いました。

257
00:24:35,100 --> 00:24:38,990
はい、弁護士。を用意します
書類は明日までに。

258
00:24:38,990 --> 00:24:40,280
もちろん。

259
00:24:40,280 --> 00:24:43,900
邪魔なものはすべて取り除いています。

260
00:24:43,900 --> 00:24:45,800
はい。

261
00:24:45,800 --> 00:24:47,740
わかった。

262
00:24:50,350 --> 00:24:51,550
【末っ子】

263
00:24:56,140 --> 00:24:57,880
やあ、私です。

264
00:24:57,880 --> 00:25:01,440
今日何も持ってこなかったら、
あなたの机を撤去します。

265
00:25:01,440 --> 00:25:02,610
わかった？

266
00:25:02,610 --> 00:25:04,920
分かった、分かった。

267
00:25:25,540 --> 00:25:28,130
あまり楽しみすぎないでください
決勝戦が終わったから。

268
00:25:28,130 --> 00:25:30,430
あなたも少し読んだほうがいいですよ。

269
00:25:31,330 --> 00:25:35,330
そして連絡が来たら教えてください
今日来なかった女の子たちと。

270
00:25:35,330 --> 00:25:38,290
- はい。
-決勝戦頑張ってください。

271
00:25:38,290 --> 00:25:40,120
またね。

272
00:25:47,350 --> 00:25:48,750
【なぜ今日は来なかったのですか？】

273
00:25:53,300 --> 00:25:56,100
- 小さな君よ。
- 停止！

274
00:25:56,100 --> 00:25:58,670
- 停止！
- 手放す！

275
00:26:00,700 --> 00:26:02,780
ハニー！ハニー！

276
00:26:02,780 --> 00:26:05,210
- ハニー！
- くそ！

277
00:26:05,210 --> 00:26:06,510
ハニー！

278
00:26:06,510 --> 00:26:09,140
ハニー！ハニー！

279
00:26:09,140 --> 00:26:11,050
ハニー！

280
00:26:15,550 --> 00:26:17,520
[スア]
なぜ今日来なかったのですか？

281
00:26:19,290 --> 00:26:20,990
【なぜ今日は来なかったのですか？】

282
00:26:35,440 --> 00:26:36,960
[ユン・ジンヒ]

283
00:26:44,010 --> 00:26:46,520
[僕らのジニ]

284
00:26:52,690 --> 00:26:53,950
[僕らのジニ]

285
00:26:58,380 --> 00:27:02,800
ジンフイ、いつまで学校休むの？

286
00:27:47,020 --> 00:27:48,050
常務取締役！

287
00:27:48,050 --> 00:27:49,930
いやー！

288
00:28:18,770 --> 00:28:22,390
あなたが要求したことに取り組み続けるべきでしょうか?

289
00:28:27,140 --> 00:28:30,890
はい。しかし、それは数日早く行われる必要があります。

290
00:28:34,760 --> 00:28:36,570
[カン・フィリム]

291
00:28:51,220 --> 00:28:54,110
今すぐあなたの家に火をつけます。

292
00:28:54,110 --> 00:28:56,160
対応できますか？

293
00:29:06,210 --> 00:29:08,310
大丈夫だよ、ウンス。

294
00:29:13,260 --> 00:29:15,190
お母さん、迎えに来たの？

295
00:29:15,190 --> 00:29:18,910
はい。あなたは試験を受けて疲れているでしょう。

296
00:29:25,470 --> 00:29:27,130
よくやった。

297
00:29:27,130 --> 00:29:28,230
今日はよくできたと思います。

298
00:29:28,230 --> 00:29:30,170
- 本当に？よくやった。
- 一度だけ。

299
00:29:30,170 --> 00:29:33,080
- 何を食べたいですか？
- 何かおいしいもの。

300
00:29:38,890 --> 00:29:40,740
さあ、試してみてください。

301
00:29:40,740 --> 00:29:42,640
いやー。真剣に。おい。

302
00:29:43,450 --> 00:29:44,610
あなたはそれを食べます。

303
00:29:44,610 --> 00:29:46,580
ごめんなさい。

304
00:29:49,000 --> 00:29:50,610
かわいい。

305
00:29:51,581 --> 00:29:52,668
[ソンジュン建設、おめでとうございます]

306
00:29:56,080 --> 00:29:57,720
ヒョン…

307
00:29:59,700 --> 00:30:02,380
- 大丈夫です...
- 仕事が決まりました!

308
00:30:02,380 --> 00:30:04,160
本当に？持続する。

309
00:30:04,160 --> 00:30:05,640
[ソンジュン建設、おめでとうございます]

310
00:30:05,640 --> 00:30:07,370
【素晴らしいパフォーマンスをありがとうございました】

311
00:30:07,370 --> 00:30:08,660
【ファイナルカットおめでとうございます】

312
00:30:10,080 --> 00:30:12,170
やった！

313
00:30:57,200 --> 00:30:58,470
あのクソ老人。

314
00:30:58,470 --> 00:31:01,650
彼は株を売ったとして私に灰皿を投げましたか？

315
00:31:01,650 --> 00:31:03,820
どういう意味ですか？

316
00:31:03,820 --> 00:31:05,810
あなたの薬を買うために現金が必要でした。

317
00:31:05,810 --> 00:31:08,850
ということで、株をいくつか売りました。なぜ？

318
00:31:10,600 --> 00:31:12,410
- いくら？
- 言ったら、

319
00:31:12,410 --> 00:31:14,290
買って帰ってくれますか？

320
00:31:15,190 --> 00:31:18,740
何でも。ミントをください。もう全力です。

321
00:31:20,070 --> 00:31:22,100
今は何もありません。

322
00:31:28,310 --> 00:31:31,340
いやー。悪いです。

323
00:31:31,340 --> 00:31:34,160
最近、手がとても弱くなっています。

324
00:31:35,170 --> 00:31:37,820
それなら仕方がありません。

325
00:31:37,820 --> 00:31:40,580
- あなたのビジネスパートナーに電話しなければなりません。
- ビジネスパートナーですか？

326
00:31:40,580 --> 00:31:44,640
女性がやって来て、それをすべて私に売ってくれると言いました。

327
00:31:46,640 --> 00:31:49,770
私があなたに払いすぎていたことが判明しました。

328
00:31:49,770 --> 00:31:53,070
私もあなたの絵にお金を使いました。

329
00:31:53,070 --> 00:31:56,210
あなたは洗濯に興奮していました
NFTを介したお金。

330
00:31:56,210 --> 00:31:59,270
何でも。私は気にしない。

331
00:32:00,320 --> 00:32:03,440
先に商品を持ってきた人がお金を受け取ります。

332
00:32:03,440 --> 00:32:05,050
わかった？

333
00:32:24,390 --> 00:32:27,120
カン・ウンスはどのようにしてカン・フィリムのことを知りましたか?

334
00:32:27,120 --> 00:32:30,670
あなたは自分の目標以外には何も気にしません。

335
00:32:38,180 --> 00:32:39,420
[隠れたアプリを表示]

336
00:32:39,420 --> 00:32:41,460
[位置追跡]

337
00:32:43,770 --> 00:32:45,540
[追跡]

338
00:32:45,540 --> 00:32:48,420
[接続デバイス: Lee Kyung |カン・ウンス]

339
00:32:53,200 --> 00:32:56,420
私はこの女性を過小評価しすぎました。

340
00:33:02,130 --> 00:33:03,300
[ヒョン]

341
00:33:04,850 --> 00:33:08,410
ヒョン、トゥエンのカン会長のことを調べて
現在の在庫状況。

342
00:33:08,410 --> 00:33:10,790
カン・フィリムは失敗したと思う。

343
00:33:13,020 --> 00:33:17,410
なぜ彼はそのように反応するのでしょうか
株を持ち出すたびに？

344
00:33:17,410 --> 00:33:20,300
当社のことをご存知ですか？
発表会のスケジュールも？

345
00:33:20,300 --> 00:33:22,930
きっとたくさん買ったんでしょうね。

346
00:33:32,450 --> 00:33:33,680
はい、監督。

347
00:33:33,680 --> 00:33:34,780
はい、事務局長。

348
00:33:34,780 --> 00:33:37,940
私たちの会社の株主名簿を持ってきてください。

349
00:33:48,600 --> 00:33:51,080
【私立聖芸術学校】

350
00:33:57,950 --> 00:34:00,970
テスト結果を推測してみたところ、
そして私の平均点も上がりました。

351
00:34:00,970 --> 00:34:03,660
素晴らしいですね、恋人。

352
00:34:05,990 --> 00:34:10,000
しかしジンフイは白紙で提出した。

353
00:34:10,000 --> 00:34:12,800
彼女は何日も学校に来ていません。

354
00:34:12,800 --> 00:34:15,750
彼女の建物に住んでいる子供たちから聞きました。

355
00:34:15,750 --> 00:34:17,550
彼女の母親は教授を解雇される予定だ。

356
00:34:17,550 --> 00:34:19,930
彼女のお父さんも家に帰ってきません。

357
00:34:19,930 --> 00:34:23,090
彼女は私のメッセージや電話を無視しています。

358
00:34:24,680 --> 00:34:27,050
正直に言うと、よくわかりません。

359
00:34:27,050 --> 00:34:30,310
確かにお母さんのしたことは悪いことだった

360
00:34:30,310 --> 00:34:33,960
しかし、それは完全に彼女のせいではないようです。

361
00:34:35,170 --> 00:34:38,160
もし彼女が麻薬をやったら、誰かが
彼女に売ったに違いない。

362
00:34:38,160 --> 00:34:39,810
そうでしょう、お母さん？

363
00:34:55,500 --> 00:34:58,520
ばかじゃないの？ライトが緑色だとわかりませんか？

364
00:34:58,520 --> 00:35:01,640
どうしたら彼女はこんな風に運転できるのでしょうか？大丈夫ですか？

365
00:35:01,640 --> 00:35:04,060
ごめんなさい。

366
00:35:04,060 --> 00:35:07,040
これはすべてあなたのせいです!

367
00:35:07,040 --> 00:35:08,910
私のお金はどこですか？

368
00:35:16,050 --> 00:35:17,990
お母さん。

369
00:35:17,990 --> 00:35:20,480
どうしたの、お母さん？

370
00:35:20,480 --> 00:35:22,630
私は...

371
00:35:22,630 --> 00:35:26,020
一瞬気が散ってしまったのでしょう。

372
00:35:26,020 --> 00:35:28,370
最近あなたの様子がとてもおかしいです。

373
00:35:29,270 --> 00:35:31,060
何か問題がありますか?

374
00:35:35,280 --> 00:35:37,160
ここで...

375
00:35:37,160 --> 00:35:39,260
【私立聖芸術学校】

376
00:35:39,260 --> 00:35:40,390
これは...

377
00:35:40,390 --> 00:35:44,830
それはあなたが行きたかった学校です。

378
00:35:44,830 --> 00:35:47,730
好きなアーティストがそこに行ったって言ってたよね。

379
00:35:47,730 --> 00:35:50,000
行きたいだけでは行けない。

380
00:35:50,000 --> 00:35:53,400
できるならそうしたいですか？

381
00:35:56,670 --> 00:35:59,280
[ユジョン]
アルバイトが決まりました。行ってもいいですか？

382
00:35:59,280 --> 00:36:01,540
お母さん、計画があることを忘れていました。

383
00:36:01,540 --> 00:36:04,030
後で家で話しましょう。

384
00:36:04,030 --> 00:36:05,930
誰と？

385
00:36:05,930 --> 00:36:07,540
スア。

386
00:36:07,540 --> 00:36:09,210
またね。

387
00:36:18,760 --> 00:36:21,460
私が知った理由は、
本日開示が掲載されました。

388
00:36:21,460 --> 00:36:25,630
問題はカン会長が買ったことだ
カン・フィリムが売った金額の2倍。

389
00:36:25,630 --> 00:36:28,820
0.07% は少なくとも 10 億です。

390
00:36:28,820 --> 00:36:32,380
かろうじて0.5%に設定することができました。

391
00:36:32,380 --> 00:36:35,140
たとえ私たちのものとオースティンのものを組み合わせたとしても、
そして少数株主の、

392
00:36:35,140 --> 00:36:37,500
Tuenのシェアを超えることはできません。

393
00:36:37,500 --> 00:36:40,690
オースティンはこれ以上買いたくない
私たちが提案したものよりも。

394
00:36:40,690 --> 00:36:43,910
彼に必要なのはキャピタルゲインだけだ。

395
00:36:45,790 --> 00:36:49,500
もうすぐIRが始まります。どこへ行きますか
数日で10億稼げる？

396
00:36:50,960 --> 00:36:53,130
もらえるのはせいぜい1億か2億です。

397
00:36:53,130 --> 00:36:56,180
お金を引き出すことも考えました
善中建設株式会社、

398
00:36:56,180 --> 00:36:58,820
でもそれに触れてしまうと、

399
00:36:58,820 --> 00:37:01,600
これを始める目的すら果たせません。

400
00:37:01,600 --> 00:37:05,100
- やってみます -
- キョン。

401
00:37:07,410 --> 00:37:08,750
諦めましょう。

402
00:37:08,750 --> 00:37:10,900
それは決して私たちが手に入れることができるものではありませんでした。

403
00:37:10,900 --> 00:37:15,900
あなたも私も十分にやり遂げました。

404
00:37:21,320 --> 00:37:23,430
行きます。

405
00:37:23,430 --> 00:37:26,220
父と一緒に現場に行かなければなりません。

406
00:37:26,220 --> 00:37:31,800
あなたがそのように去った後、彼はとても心配しました。

407
00:37:31,800 --> 00:37:37,000
たとえこれをすべてやらなかったとしても、
彼は最終的にはあなたを許してくれるでしょう。

408
00:38:47,410 --> 00:38:49,090
起きていますね。

409
00:38:49,090 --> 00:38:52,700
ところで、守護者はどこにいるの？

410
00:38:52,700 --> 00:38:55,100
- ガーディアン？
- あなたのお父さん。

411
00:38:55,100 --> 00:38:58,900
彼は電話を受けるとすぐに来ました。
駆け寄ったようだった。

412
00:39:00,760 --> 00:39:03,700
すごい、すごい。どこに行くの？

413
00:39:03,700 --> 00:39:06,670
父親！父親！父親！

414
00:39:06,670 --> 00:39:09,330
ごめんなさい！全てを元に戻してやる！

415
00:39:09,330 --> 00:39:10,970
約束します！

416
00:39:10,970 --> 00:39:14,490
父親！約束します！

417
00:39:14,490 --> 00:39:16,380
父親！

418
00:39:21,570 --> 00:39:25,220
父親！父親！

419
00:39:26,190 --> 00:39:28,520
父親？

420
00:39:28,520 --> 00:39:30,630
父親！

421
00:39:47,600 --> 00:39:49,330
私は...

422
00:39:51,810 --> 00:39:53,780
決して諦めないでください。

423
00:39:58,340 --> 00:40:01,150
[ソウル中央地検]

424
00:40:01,150 --> 00:40:02,520
[ムンガン大学]

425
00:40:06,240 --> 00:40:08,480
【出席のお知らせ】

426
00:40:12,400 --> 00:40:15,800
【ご出席のお願い】

427
00:40:21,678 --> 00:40:23,590
【円満離婚の申し入れ】

428
00:40:25,500 --> 00:40:27,340
【円満離婚の申し入れ】

429
00:40:27,340 --> 00:40:29,630
【目的 |同封書類】

430
00:40:29,630 --> 00:40:31,270
[ユン・モソク |ヤン・ミヨン]

431
00:40:56,200 --> 00:40:58,410
家にいます。

432
00:41:07,420 --> 00:41:09,000
お母さん？

433
00:41:16,780 --> 00:41:18,330
【睡眠薬】

434
00:41:22,490 --> 00:41:25,530
お母さん！お母さん！お母さん！

435
00:41:25,530 --> 00:41:27,940
お母さん！なんてこった！

436
00:41:27,940 --> 00:41:30,060
お母さん！

437
00:41:37,920 --> 00:41:39,430
パクさん。

438
00:41:39,430 --> 00:41:43,170
私の言ったことは全部聞きましたね？

439
00:41:44,350 --> 00:41:47,630
- そうですね。
- 私が言ったことを保護者に伝えてください。

440
00:41:47,630 --> 00:41:50,970
再入院したら彼女と一緒に来てください。

441
00:42:01,290 --> 00:42:03,170
ハニー！

442
00:42:04,300 --> 00:42:06,430
【救命救急センター】
ハニー！

443
00:42:07,090 --> 00:42:08,780
- ハニー。
- どうしたの？

444
00:42:08,780 --> 00:42:10,010
彼女の状態はどうですか？

445
00:42:10,010 --> 00:42:12,760
彼女は意識不明だ。
彼女は睡眠薬を過剰摂取した。

446
00:42:12,760 --> 00:42:14,840
彼女のお腹にポンプを送ります。

447
00:42:15,600 --> 00:42:17,850
- ハニー。ハニー。ハニー！
- お母さん！

448
00:42:17,850 --> 00:42:21,050
- ハニー！ハニー...
- お母さん...

449
00:42:23,840 --> 00:42:25,980
なぜ私にこんなことを聞​​くのですか？

450
00:42:25,980 --> 00:42:29,640
うちの嫁は関係ないよ
ジンフイのお母さんはどうしたの？

451
00:42:29,640 --> 00:42:32,240
カンさんは直接関与していない。

452
00:42:32,240 --> 00:42:35,390
では、彼女は間接的に関与していたのでしょうか？

453
00:42:35,390 --> 00:42:37,810
それは私も知りたいことです。

454
00:42:47,090 --> 00:42:49,750
- 麻酔の準備をします。
- わかった。

455
00:42:55,270 --> 00:42:57,010
チューブを入れていきます。カーテンを引きます。

456
00:42:57,010 --> 00:42:59,810
お母さん…お母さん…

457
00:42:59,810 --> 00:43:02,990
ママはどうなるの？

458
00:43:02,990 --> 00:43:04,470
彼女は死ぬでしょうか？

459
00:43:04,470 --> 00:43:07,060
彼女はそうなるでしょうか？

460
00:43:07,060 --> 00:43:09,920
来て。誰も死んでいません。

461
00:43:09,920 --> 00:43:11,600
家に帰って彼女のものを持ってきてください。

462
00:43:11,600 --> 00:43:13,360
彼女の服装と身分証明書、大丈夫？

463
00:43:13,360 --> 00:43:15,210
それは私です...

464
00:43:15,210 --> 00:43:17,110
それは私のせいです。

465
00:43:17,110 --> 00:43:18,900
急いで。

466
00:43:49,760 --> 00:43:54,510
彼女もそうだったので、知らなかったに違いない
妊娠の初期段階で。

467
00:43:54,510 --> 00:43:56,370
ごめんなさい。

468
00:44:20,670 --> 00:44:23,330
どこにいるの？困っています。

469
00:44:23,330 --> 00:44:26,010
私たちは家に住むことができません。それは本当ですか？

470
00:44:26,010 --> 00:44:28,550
ハニー、私はとても苦しんでいます。

471
00:44:28,550 --> 00:44:31,290
血が出てます。困っていると思います。

472
00:44:35,520 --> 00:44:37,460
【東部市立病院】

473
00:44:39,350 --> 00:44:42,570
それをお知らせしています
ファン・ジュンヒョンは意識を取り戻した。

474
00:44:42,570 --> 00:44:44,840
すぐに病院に行ってください。

475
00:45:11,210 --> 00:45:13,450
あなたは私を怖がらせました。

476
00:45:16,610 --> 00:45:18,920
あなたは私をもっと怖がらせました。

477
00:45:19,820 --> 00:45:21,000
何があなたをここに連れてきたのですか？

478
00:45:21,000 --> 00:45:23,150
パクさんは今日約束があります。

479
00:45:23,150 --> 00:45:25,270
彼が改善したかどうか疑問に思った。

480
00:45:25,270 --> 00:45:27,530
これは一体何でしょうか？

481
00:45:27,530 --> 00:45:29,460
国外に出るんですか？

482
00:45:32,790 --> 00:45:34,380
本当に？

483
00:45:34,380 --> 00:45:36,810
なぜ突然?治療のせい？

484
00:45:36,810 --> 00:45:39,010
どうして教えてくれなかったのですか？

485
00:45:39,010 --> 00:45:41,300
そうですね、そうしなければなりませんか？

486
00:45:41,300 --> 00:45:45,110
つまり、あなたの人生には私の人生も含まれているのです。

487
00:45:45,110 --> 00:45:48,660
ご協力に感謝いたします。
しかし、これは私たち家族の問題です。

488
00:45:50,930 --> 00:45:52,890
では、お金についてはどうでしょうか？

489
00:45:52,890 --> 00:45:55,820
アメリカでは保険に加入できません。
スアの学校はどうですか？

490
00:45:55,820 --> 00:45:58,490
心配しないで。対応させていただきます。

491
00:45:58,490 --> 00:46:01,100
彼らは私の夫と娘です。

492
00:46:01,100 --> 00:46:04,040
無事に家に帰りましょう。電話します。

493
00:47:10,550 --> 00:47:13,380
【スアの留学情報】

494
00:47:13,380 --> 00:47:15,890
[IELTSの準備?]

495
00:47:15,890 --> 00:47:18,720
【ポートフォリオの日】

496
00:47:23,920 --> 00:47:25,710
【入居時の初期費用】

497
00:47:25,710 --> 00:47:27,320
【入国にかかる費用】

498
00:47:27,320 --> 00:47:29,320
【1年間にかかる費用は…】

499
00:47:29,320 --> 00:47:31,160
【必要総額：20億以上】

500
00:48:05,720 --> 00:48:07,560
どこに行ったの？

501
00:48:08,520 --> 00:48:10,630
スアさんはどこですか？

502
00:48:19,370 --> 00:48:21,100
ハニー、来ましたね。

503
00:48:21,100 --> 00:48:22,770
またドアに鍵をかけるのを忘れました。

504
00:48:22,770 --> 00:48:25,040
医者は何と言いましたか？

505
00:48:25,040 --> 00:48:26,660
何してるの？

506
00:48:26,660 --> 00:48:29,550
ハニー、スアのパスポートが見当たりません。

507
00:48:29,550 --> 00:48:31,560
リニューアルしなかったっけ？

508
00:48:31,560 --> 00:48:33,200
何に必要ですか?

509
00:48:33,200 --> 00:48:36,410
- 彼女は留学するためにそれが必要です -
- 留学しますか？

510
00:48:36,410 --> 00:48:38,570
スアさんは留学中ですか？

511
00:48:39,380 --> 00:48:41,820
さて...

512
00:48:41,820 --> 00:48:44,460
良い機会がやって来た。

513
00:48:44,460 --> 00:48:46,810
もし彼女がこの機会を逃したら、

514
00:48:46,810 --> 00:48:50,070
彼女は行けなくなるでしょう。ということで、急遽決めました。

515
00:48:50,070 --> 00:48:53,720
それだけではないと思います
あなたは自分で決めました。

516
00:48:57,920 --> 00:48:59,530
【1年間にかかる費用】

517
00:48:59,530 --> 00:49:01,600
【必要総額：20億以上】

518
00:49:01,600 --> 00:49:05,040
移住にかかる費用は？ 20億ウォン？

519
00:49:05,040 --> 00:49:07,130
あなたは永久に去るつもりです。

520
00:49:07,130 --> 00:49:10,480
それで私の医療記録も欲しかったのですか？

521
00:49:10,480 --> 00:49:11,700
説明してください。

522
00:49:11,700 --> 00:49:14,840
どこで20億も手に入れたの？
そしてなぜ警察は――

523
00:49:16,060 --> 00:49:19,750
何と関係があると思いますか
ジンフイのお母さんに何が起こったのですか？

524
00:49:19,750 --> 00:49:23,130
なぜ出発しなければならないのですか？

525
00:49:23,130 --> 00:49:25,990
あなたは何をしましたか？

526
00:49:31,070 --> 00:49:32,660
うーん...

527
00:49:44,280 --> 00:49:45,470
[仁川発シアトル行き]

528
00:49:47,910 --> 00:49:49,960
明後日？

529
00:49:49,960 --> 00:49:52,430
時間をかけて出発する予定だったのですが、

530
00:49:52,430 --> 00:49:55,300
でも今はそんな余裕はない。

531
00:49:55,300 --> 00:50:01,420
ここ。宿泊施設とレンタカー
あなたの名前の下にあります。

532
00:50:01,420 --> 00:50:05,090
語学コースに申し込みました
あなたとスアのために。

533
00:50:05,090 --> 00:50:06,550
必ず面接に行ってください。

534
00:50:06,550 --> 00:50:09,350
それでビザを取得して病院に行きます

535
00:50:09,350 --> 00:50:11,040
ハニー！

536
00:50:13,130 --> 00:50:17,620
まあ、あなたは私が決して間違っていなかったと言った。

537
00:50:17,620 --> 00:50:20,860
一度私を信じて、このことを見逃してもらえませんか？

538
00:50:20,860 --> 00:50:24,100
後ですべて説明します。

539
00:50:24,100 --> 00:50:29,120
- 今言ってくれないとどこにも行きません。
- 私の言うとおりにしてください。

540
00:50:29,120 --> 00:50:32,670
それはすべて私たち家族のためです。お願い…一度だけ…

541
00:50:32,670 --> 00:50:37,100
黙って聞いてください！

542
00:51:09,850 --> 00:51:12,310
【新入生の皆さん、ようこそ！】

543
00:51:21,900 --> 00:51:25,360
なぜ私はそこにいなかったのですか？

544
00:51:25,360 --> 00:51:26,940
なぜ私はそうしなかったのですか？

545
00:51:26,940 --> 00:51:29,340
ご協力に感謝いたします。
しかし、これは私たち家族の問題です。

546
00:51:29,340 --> 00:51:32,090
彼らは私の夫と娘です。

547
00:51:48,060 --> 00:51:50,600
あなたはすぐにお金持ちになれます。

548
00:51:50,600 --> 00:51:52,550
そっちのほうがいいよ。

549
00:51:52,550 --> 00:51:55,560
そして、私は本当にここに住むことになるのです。

550
00:51:55,560 --> 00:51:57,720
もしここに住んでいたら、ここでスパを始めるでしょう。

551
00:51:57,720 --> 00:52:01,930
- スパを開くつもりですか？
- わかりました、別のものを開けます。

552
00:52:05,260 --> 00:52:07,370
トイレは100個あるよ。

553
00:52:07,370 --> 00:52:09,390
トイレは100か所？

554
00:52:44,430 --> 00:52:46,910
[娘]

555
00:52:53,670 --> 00:52:56,260
なぜ彼女は答えないのでしょうか？

556
00:53:08,940 --> 00:53:12,490
電話がつながりません。
あなたは次の場所に接続されます...

557
00:53:22,670 --> 00:53:23,910
わかった。

558
00:53:23,910 --> 00:53:25,930
ビジネスをしましょう。

559
00:53:25,930 --> 00:53:27,840
今すぐ会いましょう。

560
00:54:12,310 --> 00:54:13,650
【パートナー】

561
00:54:15,880 --> 00:54:18,170
【パートナー】

562
00:54:27,090 --> 00:54:29,940
電話がつながりません。
ボイスメールに接続されます。

563
00:54:29,940 --> 00:54:32,820
「ピッ」という音が鳴った後は追加料金が発生します。

564
00:54:32,820 --> 00:54:34,110
【パートナー】

565
00:54:37,070 --> 00:54:38,638
【パートナー】

566
00:54:38,638 --> 00:54:39,633
[カン・フィリム]

567
00:54:40,910 --> 00:54:43,310
[カン・フィリム]

568
00:54:47,180 --> 00:54:49,910
- はい？
- 今来たら、買ってあげますよ。

569
00:54:49,910 --> 00:54:51,790
これが最後のチャンスです。

570
00:55:28,550 --> 00:55:30,030
ここで取引をしましょう。

571
00:55:30,030 --> 00:55:34,340
南楊州市清壇邑吉松里455

572
00:55:52,090 --> 00:55:54,040
【株主一覧】

573
00:56:20,050 --> 00:56:21,540
【卸売業者】

574
00:56:22,600 --> 00:56:24,590
【株主一覧】

575
00:56:28,960 --> 00:56:30,950
【ゴールドアートギャラリー】

576
00:56:43,440 --> 00:56:45,540
すみません。私のことを覚えていますよね？

577
00:56:45,540 --> 00:56:47,200
ファン・ジュンヒョンさんご存知ですか？

578
00:56:47,200 --> 00:56:49,210
意識が戻ったとのことでした。

579
00:56:49,210 --> 00:56:50,640
彼は今どこにいるの？

580
00:56:50,640 --> 00:56:53,170
さて、問題は...

581
00:57:08,920 --> 00:57:10,390
助けてくれてありがとう。

582
00:57:10,390 --> 00:57:11,900
今日が最後です。

583
00:57:11,900 --> 00:57:14,790
いい仕事だよ。失いたくないんです。

584
00:57:15,580 --> 00:57:18,630
どうやって落ちたの...

585
00:57:18,630 --> 00:57:22,520
あなたの家までの坂は確かに危険そうに見えました。

586
00:57:22,520 --> 00:57:23,940
これは何だろう。

587
00:57:23,940 --> 00:57:26,190
実はグミじゃないんですよね？

588
00:57:26,190 --> 00:57:29,680
おそらく睡眠薬でしょう
または減量薬。

589
00:57:29,680 --> 00:57:31,550
私たちはただ給料を受け取る必要があるだけです。

590
00:57:31,550 --> 00:57:35,250
ちなみに、そのお金は何に使いますか？

591
00:57:37,120 --> 00:57:38,540
それは秘密です。

592
00:57:57,360 --> 00:57:59,110
幸運を。

593
00:57:59,110 --> 00:58:00,370
- また明日ね。
- わかった。

594
00:58:00,370 --> 00:58:02,680
お金を稼いでトッポギを買いましょう。

595
00:58:02,680 --> 00:58:04,750
- またね。
- さよなら。

596
00:58:21,440 --> 00:58:25,240
【電子チケット｜フライト情報】

597
01:01:42,620 --> 01:01:44,390
一体何...

598
01:01:47,260 --> 01:01:48,990
あなたは誰ですか？

599
01:02:03,110 --> 01:02:04,600
やったよ。

600
01:02:41,610 --> 01:02:43,720
私たちはここにいます。

601
01:02:50,750 --> 01:02:51,900
[娘]

602
01:02:53,770 --> 01:02:54,820
[娘]

603
01:03:09,110 --> 01:03:11,210
[ファントムの追加容疑者]
新たなメタンフェタミン流通事件】

604
01:03:13,830 --> 01:03:15,760
[光南警察署]

605
01:03:15,760 --> 01:03:17,130
[容疑者：カン・ウンス]

606
01:03:17,130 --> 01:03:18,470
[カン・ウンス一人では成し遂げられなかった]

607
01:03:21,960 --> 01:03:23,170
[チェ・ギョンド]

608
01:03:56,860 --> 01:03:58,690
【チームリーダー】

609
01:04:07,200 --> 01:04:10,140
電話がつながりません。
ボイスメールに接続されます。

610
01:04:10,140 --> 01:04:12,930
【末っ子】
以降は追加料金が発生します。...

611
01:04:22,360 --> 01:04:23,860
すみません。

612
01:04:28,940 --> 01:04:31,350
何か報告するためにここに来ました。

613
01:04:49,990 --> 01:05:00,020
タイミングと字幕は、
🌆 ソウルのアンダーワールド 🌑 Team@viki.com

614
01:05:02,890 --> 01:05:08,580
♫ 試してみて、私の心は満たされています
中では火山が沸騰しています♫

615
01:05:08,580 --> 01:05:14,410
♫ 危険な場所に運転して、
クラッシュを処理してください、はい♫

616
01:05:18,930 --> 01:05:24,610
♫ 迷路が行く手を阻むと、出口はない ♫

617
01:05:24,610 --> 01:05:29,850
♫全力で叫んでみます
壁が崩れるまで♫

618
01:05:29,850 --> 01:05:34,930
♫心に一発、言葉は弾丸のように痛い♫

619
01:05:34,930 --> 01:05:38,850
♫ 撃たれても傷は残らない ♫

620
01:05:40,290 --> 01:05:45,250
♫ 恐れを知らぬ態度、燃えるような情熱 ♫

621
01:05:45,250 --> 01:05:50,900
♫ このアイアンハートの中で息づいています ♫

622
01:05:50,900 --> 01:05:55,930
♫私は怖いかもしれない、でも私は臆病者ではない♫

623
01:05:55,930 --> 01:06:02,260
♫ 硬い鉄のハートを作りました♫

624
01:06:10,150 --> 01:06:12,150
【薄氷の上を歩く】

625
01:06:12,150 --> 01:06:14,790
♫ 時々つまずくよ ♫

626
01:06:14,790 --> 01:06:18,530
出発します。これをすべてあなたがやったのです。

627
01:06:19,430 --> 01:06:22,530
ジェームズ、私にも条件がある。

628
01:06:22,530 --> 01:06:24,470
走る！

629
01:06:25,770 --> 01:06:30,410
私たちはとてもよく似た人間なのかもしれません。

630
01:06:30,410 --> 01:06:33,090
お母さん、どうすればいいの？

631
01:06:33,090 --> 01:06:35,490
いつまでもこのまま引きずり回されるわけにはいかない。

632
01:06:35,490 --> 01:06:39,500
私の娘、私の家族に干渉する人は誰でも。

633
01:06:39,500 --> 01:06:44,330
全員殺したい。

634
01:06:44,330 --> 01:06:48,220
♫ 撃たれても傷は残らない ♫

635
01:06:49,500 --> 01:06:51,879
♫ 私の恐れを知らぬ態度 ♫